оболочка

оболочка
оболо́чка
1. envolvilo, kovrilo, ŝelo;
2. анат.: сли́зистая \оболочка muka membrano;
рогова́я \оболочка korneo;
ра́дужная \оболочка iriso.
* * *
ж.
1) (кожура) camisa f, tegumento m

оболо́чка зерна́ — camisa del grano

оболо́чка плода́ — camisa del fruto

2) перен. envoltura f
3) тех. envoltura f, camisa f

электро́нная оболо́чка — capa electrónica

4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m

ра́дужная оболо́чка — iris m

рогова́я оболо́чка — córnea f

се́тчатая оболо́чка — retina f

сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa

со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo

мозгова́я оболо́чка — meninge f

* * *
ж.
1) (кожура) camisa f, tegumento m

оболо́чка зерна́ — camisa del grano

оболо́чка плода́ — camisa del fruto

2) перен. envoltura f
3) тех. envoltura f, camisa f

электро́нная оболо́чка — capa electrónica

4) анат. envoltura f; integumento m, involucro m

ра́дужная оболо́чка — iris m

рогова́я оболо́чка — córnea f

се́тчатая оболо́чка — retina f

сли́зистая оболо́чка — membrana mucosa

со́бственно оболо́чка (гла́за) — túnica propia del ojo

мозгова́я оболо́чка — meninge f

* * *
n
1) gener. (êî¿óðà) camisa, capa, envuelta, tegumento, tela, casco (аэростата), túnica
2) eng. armadura, caja envolvente, camisa, carcasa, cartucho (тепловыделяющего элемента), cascarilla, envoltura, vaina, concha, envolvente, piel, velo
3) anat. integumento, involucro, membrana

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБОЛОЧКА — (оболочка клеток). Протоплазма всякой клетки, растительной или животной, отграничена от окружающей среды более плотным слоем. Последний может быть очень тонок, почти незаметен, но может развиваться и как обособленная от внутренних частей… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… …   Физическая энциклопедия

  • Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… …   Финансовый словарь

  • оболочка — Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оболочка наволочка, кожица, кора, плева …   Словарь синонимов

  • ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, и, жен. Поверхностный слой, обтягивающий, покрывающий что н. О. зерна. Роговая о. (роговица). О. аэростата (баллон в 3 знач.). • Географическая оболочка Земли (спец.) ландшафтный слой как сфера взаимодействия земной коры и верхней части …   Толковый словарь Ожегова

  • Оболочка — [hull] см. Линейная оболочка …   Экономико-математический словарь

  • ОБОЛОЧКА — в строительной механике тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки… …   Большой Энциклопедический словарь

  • оболочка — оболочка. См. клеточная стенка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Оболочка — Оболочка. См. раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Оболочка — Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]* * МЭК 50(826):1982 Международный электротехнический словарь… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”